|
Le voyage finlandais de Kiara / Kiara's Finnish journey
A la fin du mois d'août, Kiara et moi avons fait un beau voyage. Après de longues heures en TGV, avion puis bus, nous voilà arrivées à Helsinki en Finlande.
At the end of August, Kiara and I made a beautiful journey. We travelled for long hours by train, plane then bus and finally arrived in Helsinki in Finland.
Kiara joue les touristes dans les grandes avenues et respire l'air marin pour la première fois.
Kiara plays the tourist in the big avenues and breathe in the sea air for the first time.
Le but de ce voyage ? Rencontrer Roméo...
The goal of the journey ? Meet Romeo...
Pas celui-là !!! ;o) Celui-ci :
Not that one !!! ;o) This one :
Il s'agit de Rokkitassun Carpe Diem, dit "Lukas". Plus d'infos sur Lukas : >>> ici <<<
It's Rokkitassun Carpe Diem, "Lukas". More about Lukas : >>> here <<<
Pas de barrière de la langue entre Kiara et Lukas, ils se sont tout de suite compris ! :o)
No language barrier between Kiara and Lukas, they immediatly understood each other ! :o)
J'ai visité le club canin dont Liisa, la propriétaire de Lukas, est présidente. Impressionnant !
I visited the canine club of which Liisa, Lukas' owner, is president. How impressive !
Vue de l'extérieur / view from outside :
Vue de l'intérieur / view from inside :
Pour finir, le soleil finlandais... au-dessus des nuages !
To finish, the Finnish sun... above the clouds ! (it's a joke Liisa ;o) )
Mais les Finlandais sont si accueillant et chaleureux qu'on oublie très vite le temps frais et humide.
But the Finns are so warm and welcoming that you forget immediatly the cool and rainy weather.
Retour
|
|
